世界上有多少人使用意大利語？意大利語的第一份書面資料是什么？意大利語現(xiàn)狀又如何？意大利翻譯要掌握哪些知識？杭州中譯翻譯陪您一起了解。 

　　意大利語是全球使用人數(shù)第21多的語言：由于其文化地位，加之意語是幾百萬人（移民，海外意大利裔的子孫等等）的第二語言，以及它對于世界商貿(mào)和工業(yè)的影響力，意大利語還是被視為世界上最重要的語言之一。我們對于意語又知道多少呢？

　　意大利語的確是由拉丁語衍生而來的，但這里說的拉丁語并不是我們在學(xué)校學(xué)到的古典拉丁語，而是通俗拉丁語：它更接近羅馬共和國時(shí)期在羅馬省的士兵，農(nóng)民和老百姓的平民說話方式。

　　用意語寫成的最早的文件是什么？是一份公證書：公元960年的卡普阿諾裁決，在一篇幾乎全部由拉丁語寫成的文章中出現(xiàn)了一些俗語。但最早的意大利語記錄是科莫迪拉地下墓穴（位于羅馬七教堂路）的墻壁碑文，它可以被追溯到公元六到九世紀(jì)：一條不要大聲念出自己秘密的提醒。

　　我們在平時(shí)翻譯過程中用的意大利語是標(biāo)準(zhǔn)意大利語，但更普及的無疑是新標(biāo)準(zhǔn)意大利語或是口語意語。

　　杭州中譯翻譯有限公司翻譯服務(wù)始于2009年，前身為杭州人從眾教育咨詢有限公司意大利語翻譯部（簡稱：人從眾翻譯），專注于提供優(yōu)質(zhì)的意大利語翻譯服務(wù)。杭州中譯翻譯有限公司現(xiàn)有一批國內(nèi)外專業(yè)且資深的意大利語翻譯服務(wù)隊(duì)伍，譯員總?cè)藬?shù)居浙江省內(nèi)行業(yè)前列，每個(gè)譯員平均擁有三年以上的意大利語翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，能有效在汽車、機(jī)械、醫(yī)藥、化工、金融、法律、通信、紡織、交通、旅游等五十多個(gè)行業(yè)提供專業(yè)、高效的意大利語翻譯服務(wù)。